| 1. | On 27 January 1991, Siad Barre fled the capital for Kismayo.
Le 26 janvier 1991, Siyaad Barre fuit la capitale. |
| 2. | Siad Barre, who called his mixture of Marxism and Islamic "scientific socialism".
Siad Barre veut engager la Somalie sur la voie du socialisme « scientifique ». |
| 3. | The market was created in late 1972 during the reign of Mohamed Siad Barre.
Le marché est créé vers la fin 1972 pendant la présidence de Siad Barre. |
| 4. | The putsch was spearheaded by Major general Mohamed Siad Barre, who at the time commanded the army.
Le putsch a été mené par le major général Mohamed Siad Barre, qui à l'époque commandait l'armée,. |
| 5. | Her mother was temporarily imprisoned because her brother was suspected of funding a group opposed to Siad Barre.
Sa mère est temporairement incarcéré lorsque son frère est soupçonné de financement d'un groupe opposé à Siad Barre. |
| 6. | On September 4, 1971, Siad Barre exhorted more than 100 religious teachers to participate in building a new socialist society.
Le 4 septembre 1971, Siad Barre exhorta plus de 100 chefs religieux à participer à la construction d'une nouvelle société socialiste. |
| 7. | Madam president , since the fall of the siad barre regime in 1991 , somalia has not had a properly functioning government.
madame la présidente , depuis la chute du régime de siad barre en 1991 , la somalie est privée de tout gouvernement vraiment opérationnel. |
| 8. | It was constructed during the mid-1980s by the Siad Barre administration for annual livestock shipments to the Middle East.
Le principal port de la ville a été construite par l'administration Siad Barré au milieu des années 1980 le long d'une autoroute à deux voies pour les expéditions de bétail annuel au Moyen-Orient. |
| 9. | The rebellion started in 1986 when Siad Barre began attacking clan-based dissident groups opposed to his rule with his special forces, the "Red Berets" (Duub Cas).
Révolution somalienne Guerre civile somalienne La révolution somalienne a commencé en 1986 quand Siad Barre commença à attaquer les groupes et clans dissidents avec les forces spéciales, les « Bérets rouges » (Duub Cas). |
| 10. | A peace agreement aimed at ending the civil war that broke out following the collapse of the Siad Barre regime was signed in 2006 after many years of peace talks.
Un accord de paix, qui visait à mettre fin à la guerre civile qui commença par la chute du régime de Siad Barre, fut signé en 2006 après plusieurs années de pourparlers. |
